alchemy5

Photography by Eve Survilo, a Bay Area to Brooklyn transplant, currently pursuing her Bachelor of Fine Arts degree at NYU.  She is artistically inspired by New York City in all its dimensions.

Table of Contents

Letter from the Editor by Jose Antonio Villarán

 

Fiction/Prose

A Selection of Short Fiction by Lili Potpara

Translated, from the Slovene, by Kristina Zdravič Reardon.

excerpt from The Drunkard by Liu Yichang

Translated, from the Chinese, by Charlotte Yiu.

 

Poetry

Desert Island by Boris Vian

Translated, from the French, by Claudio Sansone.

 

Fins by Boris Vian

Translated, from the French, by Claudio Sansone.

 

In Order to Live I Do Not Need by Pedro Salinas

Translated, from the Spanish, by Claudio Sansone.

 

In an African city by Hans Christian Andersen

Translated, from the Danish, by Arendse Lund.

 

There Were Two Sleepless Nights by Wu Ang

Translated, from the Chinese, by Leah House.

 

Honeymoon by Wu Ang

Translated, from the Chinese, by Leah House.

 

In a tomb I build my house, and in the dark by Juan Soros

Translated, from the Spanish, by Ming Holden.

 

I am twenty-three years old by Lucas Mertehikian

Translated, from the Spanish, by Jennifer Croft.

 


Download this issue as a PDF!