Photography by Rebekah Mae Olson.

---

Table of Contents

Letter from the Editor by Sarah Ciston

---

Writing on the Streets

Are You Happy?

Translated, from the Russian, by Rebekah Mae Olson

 

Oropesa

Translated, from the Spanish, by Jonathan Piskor

 

---

Poetry

Excerpt from Larva seguido de cerca by Pilar Fraile Amador

Translated, from the Spanish, by Lizzie Davis

 

Selection of poems from The Nature of Life by Shin Hae-Wook

• White
• Thoughts on the Never-Ending
• To a Dearly Missed Friend

Translated, from the Korean, by Nancy Yeon Joo Kim

 

Fragment from Cantar de mio Cid

Translated, from the Spanish, by Jonathan Piskor

 

---

Fiction

Stupid Princess by Lyudmila Petrushevskaya

Translated, from the Russian, by Izabela Zdun

 

Selections from MICRO(science)FICTION by T(e)M

• At Zacas + Business Card: Binational Commerce
• East District
• Forced Evolution
• Wikipedia 2530
• Let’s Go to California Island
• Tijuana: Host of the 2044 Olympic Games + Copyright
• Survival

Translated, from the Spanish, by Pepe Rojo and Bryan Constantino

 

---