Irrturm
An original work by Inna Krasnoper Audio of Poems Inna Krasnoper is a poet, artist, and literary translator who was born in Ufa (Bashqortostan) and has lived in Berlin since 2011. She received a BA in “Dance, Context, Choreography” from …
Tag: Russian
“Kill me, militiaman!”
Original by Artem Kamardin Translated, from the Russian, by Neon Mashurov Kill me, militiaman! Cops will buy you a gun with money from the budget. Kill me, militiaman! Become the whipping hand. After all, I’m not a person! Shit runs in …
On the Razor Blades in the Subway
Original by Fyodor Svarovsky Translated, from the Russian, by Molly Dwyer & Linnea M. Paseiro the new subway cars now have doors with razor blades there is also a modification with a saw after closing the saws on the ends …
Two Poems
Original by Maria Galina Translated, from the Russian, by Dasha Koltunyuk All the soldiers on the square, all who are hanging from the skies, who have pain and fear to bear, barely show it in their eyes, and we’re no …
Three Poems
Originals by Sergej Timofejev MOLDAVIAN ROMANCE Translated, from the Russian, by Dasha Koltunyuk She sits by the computer in a blue velvet jacket, She was given an assignment, told to design a label for matches, She draws three pink piglets, …
Two Poems
Originals by Pavel Goldin “Once long ago, when the bull became” translated, from the Russian, by Jacob A. Sackett-Sanders “Kuzminishna’s niece” translated, from the Russian, by Linnea M. Paseiro & Dasha Koltunyuk Once long ago, when the bull became indistinguishable …
Two Poems
Originals by Maxim Borodin “Carpenter’s Son” translated, from the Russian, by Jacob A. Sackett-Sanders “AIR” translated, from the Russian, by Darya Koltunyuk Carpenter’s Son I wanted to be the son of a carpenter, but I am forced to sit behind …
Three Poems
Originals by Vsevolod Nekrasov Translated, from the Russian, by Molly Dwyer believe it or not and yet here they are they believed after all they were ordered to верите ли а ведь вот они верили ведь им ведь велели Oh …
Two Poems
Originals by Stanislav Lvovsky Translated, from the Russian, by Jacob A. Sackett-Sanders the war ended, not having begun the war ended, not having begun. the apples of nineteen forty one and thirty nine gathered, as intended, lay in the cellar, …
Eight Days of Revolution: A Documentary Journal from Minsk
Original by Artur Klinau Excerpt translated, from the Russian, by Sasha Razor In the corridor, I found my daughter with other prisoners. Two guards accompanied them. The first thing I did was ask Marta how she was doing. It turned …
Eight Days of Revolution: A Documentary Journal from Minsk Read more »