Fall 2026
ECOLOGICAL IMAGINARIES
ALCHEMY - journal of translation
Issue 27 – FALL 2026
Cover by fatima abby tall
Letter from the Editor by Kimaya Kulkarni
TEXTUAL
Azrin Fauzi
Damaged Dreams or (The Conspiracy of Things Against Man)
A self-translation from the Malay
Léo Mandi
Zusgape and the Infinite
Translated from the Portuguese by Charlotte Suttee
Eugenio Montale
In the Silence
Translated from the Italian by Maurizio Brancaleoni
Lâle Müldür
Heloise
Translated from the Turkish by Doğa Ayar
Nizār Qabbānī
Ablution with Passion and Jasmine
Translated, from the Arabic, by Reem Hazboun Taşyakan
VISUAL
bipedal, cowrie, and velella velella
fatima abby tall
Remixed version of 𝘐𝘯 𝘯𝘦𝘦𝘥 𝘰𝘧 𝘵𝘦𝘯𝘥𝘦𝘳𝘯𝘦𝘴𝘴, 𝘳𝘰𝘤𝘬𝘴 𝘭𝘦𝘢𝘳𝘯 𝘵𝘰 𝘨𝘳𝘰𝘸𝘯 𝘧𝘭𝘦𝘴𝘩
Ana Villalpando