Filipino Archives

Kápit na Di-mawaglít (Mga Pilîng Tulâ) / Attachment Theory (Selected Poems)

Posted in Filipino, Winter 2026 Tagged with Poetry, Tagalog

Original by Krysta Lee Frost Translated, from the English into Filipino, by Natalie Pacannuayan Sauládo úpang bigyáng-katwíran ang pagkasabík sa mga kasukdúlan / inimbénto ko ang kathâ ng kalumbayán / nagtaním ng kútob / inarugâ ang pagalà-galàng isípan / …

Kápit na Di-mawaglít (Mga Pilîng Tulâ) / Attachment Theory (Selected Poems) Read more »

Blocks

Posted in Filipino, Winter 2026

Original by Dennis Andrew S. Aguinaldo Translated, from the Filipino, by Tilde Acuña Blocks Discordant operations outside discordant operations inside just now the dissonance left and I am thinking of giving in STAND WITH SALUGPONGAN SCHOOLS! I don’t hear faraway …

Blocks Read more »

False Cognates

Posted in Filipino, Finnish, Malay Tagged with Filipino, Poetry, prose

An original work by Pauline Lacanilao A friend wrote a poem about living in a Hispanic neighborhood with his ciocia, which means aunt in Polish, but cunt in Spanish. There is comedy in understanding a misunderstanding. On a romantic getaway, …

False Cognates Read more »

Category: Filipino

Kápit na Di-mawaglít (Mga Pilîng Tulâ) / Attachment Theory (Selected Poems)

Blocks

False Cognates

Can’t Find a Translation?

Can’t Find a Translation?

Category: Filipino

Kápit na Di-mawaglít (Mga Pilîng Tulâ) / Attachment Theory (Selected Poems)

Blocks

False Cognates

Languages

Languages

Can’t Find a Translation?

Can’t Find a Translation?