Category: Uncategorized

September 25, 2024 Dear Readers:  First, an urgent preface. Below, I write to you about a collection of translations which speak on speculative worlds – worlds in excess of, in place of, or in conversation with the worlds we inhabit. …

Letter from the Editor: Issue 24 Read more »

by Eshitha Rao Eshitha Rao is an artist from Massachusetts who specializes in traditional acrylic paint and digital art. She is currently the illustration editor and contributor to the online magazine, Culturator. Her written works and visual art pieces are …

Shifted Scenes Read more »

by Gian Cruz and Gisela Marcelang (23) CHAPTER XXIII, PORTAL N°23 Self-portrait, Attensee, Austria, 2020-2022: sa pagkalayo-layo ng nilakbay dito sa Europa...ang tangi ko lang hiling ay makatikim muli ng yema (alternately titled: Napagkaganda ng paboritong lago ni Klimt dito …

CHAPTER XXIII, PORTAL N°23 Self-portrait Read more »

 by Damariz Aispuro Damariz Aispuro was born in Tijuana in 1984. She is a self-taught creator and her approach to the arts began in her adolescence, starting with graffiti, technical, industrial, and architectural drawing. Always trying as a creator to …

Vocero Read more »