↓ Skip to Main Content
Alchemy

A Journal of Translation

Main Navigation

  • Winter 2023
  • Past Issues
  • Submissions
  • About Alchemy
  • For Educators
  • Contact Us

Home » Summer 2018

Category: Summer 2018

Issue 13 Summer 2018’s collection of publications.

Letter from the Editor

Posted in Summer 2018 Tagged with Letter from the editor

Dear Reader, I am at a loss for where to begin this letter when our theme this issue is dedicated to such a powerful abstraction as love/(un)love. Luckily, we’ve been gifted with art and literature that not only speaks these …

Letter from the Editor Read more »

“Ode to Oranges”

Posted in Summer 2018 Tagged with Poetry, Spanish

Original poem by Joel G. Burke Ode to “Oranges” The first time I walked with a girl, I was fifteen. November. Her hair shivered crisply, her breath, a circling hummingbird that cannot land on a flower trapped under snow. But …

“Ode to Oranges” Read more »

“You and Thou”

Posted in Summer 2018 Tagged with Poetry, Russian

Translation by Azura FairChild You and Thou How sweet thou art How empty you are She slipped, and made a substitution And all the happy dreams In the soul that is in love, were aroused Before her I stand pensively …

“You and Thou” Read more »

“A Daily Verse”

Posted in Summer 2018 Tagged with Poetry, Spanish

Translation by Maria Bartlett A Daily Verse Washing my hair I am one with the water   Drying my hair I am one with the air   Combing my hair I am one with the comb   Laughing I am …

“A Daily Verse” Read more »

“A Dog Has Died

Posted in Summer 2018 Tagged with Poetry, Spanish

Translation by Lorena Espinoza A Dog Has Died My dog has died. I buried him in the garden next to an old, oxidized machine.   Someday he will join me Right here in this spot. Now he has gone with …

“A Dog Has Died Read more »

“The Dream”

Posted in Summer 2018 Tagged with Poetry, Spanish

Translation by E. Rose The Dream The Dream VII Every time I leave you I keep the splendor of your last Gaze is my eyes. And, then, I run to lock myself up, I turn off the lights, I evade …

“The Dream” Read more »

“To Two Beautiful Eyes”

Posted in Summer 2018 Tagged with French, Poetry

translated by Nolan Dannels “To Two Beautiful Eyes” You have a singular and charming look; Like the moon at the bottom of the lake which reflects it, Your pupil, where a damp speck gleams, Rolls languidly in the corner of …

“To Two Beautiful Eyes” Read more »

“Hummingbird Love … (dedicated to you)”

Posted in Summer 2018 Tagged with Poetry, Spanish

Translated by Janie N. Paz Hummingbird Love… (dedicated to you) In the dark night from my window I dream of your arrival hummingbird of the dawn   Embraced to the flight that is born from your wings I want to …

“Hummingbird Love … (dedicated to you)” Read more »

By Language

Anthropocene (1) Arabic (6) Armenian (1) Autotranslation (12) Bahasa (5) Bosnian (1) Catalan (2) Chinese (11) Danish (1) English (8) experimental (1) Farsi (1) Film (1) French (16) German (3) Greek (1) Hebrew (2) Icelandic (2) Italian (5) Japanese (7) Korean (18) Latin (1) Letter from the editor (2) Odia (1) palestinian (1) Persian (8) Poetry (13) Polish (3) Portuguese (5) prose (1) Romanian (1) Russian (25) Serbian (1) Sigil (1) Slovene (4) Spanish (76) Swedish (2) Tagalog (3) Tarahumara (1) Turkish (1) Ukrainian (3) Ukrainian Yiddish (2) Urdu (1) Visual (6) Visual Art (6)

Categories

  • Arabic
  • Autotranslation
  • Book Review
  • Crossgenre
  • English
  • Fall 2016
  • Fiction
  • Illustrations
  • Interviews
  • Italian
  • Letter from the editor
  • Non Fiction
  • Persian
  • Poetry
  • prose
  • Russian
  • Spring 2012
  • Spring 2013
  • Spring 2017
  • Summer 2012
  • Summer 2013
  • Summer 2014
  • Summer 2015
  • Summer 2018
  • Summer 2019
  • Summer 2020
  • Summer 2021
  • Ukrainian
  • Uncategorized
  • Visual Art
  • Winter 2014
  • Winter 2015
  • Winter 2016
  • Winter 2017
  • Winter 2019
  • Winter 2020
  • Winter 2021
  • Winter 2022
  • Winter 2023

Languages

Anthropocene Arabic Armenian Autotranslation Bahasa Bosnian Catalan Chinese Danish English experimental Farsi Film French German Greek Hebrew Icelandic Italian Japanese Korean Latin Letter from the editor Odia palestinian Persian Poetry Polish Portuguese prose Romanian Russian Serbian Sigil Slovene Spanish Swedish Tagalog Tarahumara Turkish Ukrainian Ukrainian Yiddish Urdu Visual Visual Art

Can’t Find a Translation?

Alchemy the Journal © 2021 All Rights Reserved | Powered by Responsive Theme
Top