I Love to See Them
I Love to See Them I love to see them youthful figures curly hair lake-colored eyes sunset-like faces plump breasts white high heels sonorous lark throats I love to see them Because they remind me of her 《“我爱看她们”》 ©欧阳昱 …
Category: Winter 2017
Issue 12 Winter 2017’s collection of publications.
A Song for the Ugly Man
A Song for the Ugly Man “You’ve already28. But you don’t have a girlfriend, do you?” They always laughed at me in private They didn’t know that I had made many girlfriends One who laughed with two dimples I picked …
Mom Gave me a Red Apple
Mom Gave me a Red Apple Mom gave me a red apple I put it aside Dad cut a big watermelon I didn’t lay eyes on it My brother served a bowl of savoury dumplings I——“you need to eat themup! …
“I’m a man, a man, a man”
Я человек, я человек, я человек Три раза повторив эти слова как мантру Пытаюсь разгадать их тайный бег, Который может быть понятен только сердцу. Я человек, твержу я вновь и вновь А значит я -смятение, Корабль, потерявший гавань берегов Сбив …
Letter from the Editor
Language is a strong weapon. Inherent in us since birth, and apparent to us in every aspect of life, metaphysical and otherwise, an aspect of pathetic fallacy. Language is at once a method of communication and an act of translation …
Cerebral Aneurysm, Eventuating in Coma
Cerebral Aneurysm, Eventuating in Coma by Robert N. Watson Insubstantial time goes by so fast it seems to sing, To singe with wind-burn any figure-head that stares uncaring; Let rain sting the eyes and stain the painted face’s cracks; Crashes …
“A Study of Self-Mutilation”
Note By Translators The incumbent under secretary of education, Dr Choi Yuk-lin, is a figure of controversy in Hong Kong’s political scene. A pro-Beijing figure in the pan-democrat field of education, her nomination for office at the education bureau …