Ukrainian Archives

Where’d you come from, my loathing?

Posted in Winter 2022 Tagged with Poetry, Ukrainian

Original by Svyatoslav Vakarchuk Translated, from the Ukrainian, by Alexandra Kutovoy Where’d you come from, my loathing? I never gave my phone number to you. I didn’t invite you over. Shut the windows in my heart, the terrace too Where’d …

Where’d you come from, my loathing? Read more »

The Levy

Posted in Winter 2022 Tagged with Poetry, Ukrainian, Ukrainian Yiddish

Original by Khane Levin Translated, from the Ukrainian Yiddish, by Reyzl Grace I go to the family plot with my living mother. She cries with swollen eyes, weeps over me like a mourner. — Whose advice do you follow! Not …

The Levy Read more »

The Depth

Posted in Fiction, Winter 2022 Tagged with Ukrainian

Original by Victoria Amelina, excerpted from Dom's Dream Kingdom Translated, from the Ukrainian, by Grace Mahoney This city is not at all like Noversk. Where Noversk now stands, a few decades ago there was nothing but forest and nothing to …

The Depth Read more »

Top

Tag: Ukrainian

Where’d you come from, my loathing?

The Levy

The Depth

Can’t Find a Translation?