Don’t Leave
가지마요 – 이은현 가을 밤에 한 남자가 집에 들어갔다. 마음이 무거웠다. 사랑은 뭐야? 오늘 아침 조용하다. 그리고 내 첫 사랑이 파리로 갔다. 너랑 키스 하고싶었다 (첫). 네가 가기 전에. 틀렸다 – 내가. 파리에서 해가 떠났다. 행복하게 살아. 나는 너의옆에 이제는 …
Category: Spring 2017
Issue 11 Spring 2017’s collection of publications.
“In a frightening silence”
Num silêncio assustador Onde ouço somente o ruído Que o ventilador insiste em fazer Sem nem mesmo querer Pensando bem, Há um cutucar De lápis sem parar Estou sozinha no silêncio E ainda escuto vozes Ao longe a cochichar Para …
Sentimento Latente
SENTIMENTO LATENTE Sob a luz do luar Feliz a cantar Era um sonho que um dia Ia acabar Calaram-me Desaparecimentos iam ocorrer Logo então Exilaram-me Essa tortura logo Me enlouqueceu Mas não me esqueceu Então me lembrei Que este país …
Alma Dubia
ALMA DUBIA Os raios solares Que ultrapassam a janela Até parecem Partes de mim Que querem ser libertadas Não sei de onde vem Esse desejo De ser diferente Mas fazer parte ao mesmo tempo. Quero ser aqueles raios Que ultrapassam …
“I underestimated your body”
Subestimei seu corpo Corroído por sua alma. Subestimei sua mente Iludida por seu coração Subestimei até aquilo à minha mão. Mas não subestimarei Aqueles que me amam Porque sem eles Simplesmente Não seria Eu. Gabriela Helena de Oliveira Borges was …
A Symbolic Story
Author’s note on sigils: The practice of sigil writing has been prevalent in witchcraft societies for hundreds of years. However, when I first began practicing witchcraft nine years ago, hardly any witch made them. Within the last few years, sigil …
Expensive Nights
This Friday night doesn’t look like a party night. It’s almost eleven. After a couple of ineffective calls to my friends it seems that I have to go to bed early. A couple of beers in the bar nearby and …